Nisi ni ti, baš, neka jutarnja ptièica, sestrice mala!
Ne, ty také přece chceš vědět, co tam je.
Не, и ви морате да знате.
Bob byl v mém snu, Laura Palmer byla v mém snu a ty také.
Bob je bio u mom snu, Lora Palmer je bila.
Nemluvil jsem o mnohonásobném vrahu a ty také ne.
Ja nisam spomenuo višestrukog ubicu, a nisi ni ti.
Ty také chodíš s Evanem po práci na tenis.
Ovako možeš da igraš tenis sa Evanom posle posla.
Ty také jsi bytost Starého náboženství.
I ti si stvorenje Stare religije.
Dobře, jsem unavená a ty také.
OK, ja sam umorna, ti si umorna.
Já jsem se rozhodla špatně, ale ty také.
Ja sam napravila jedan pogrešan. Ali i ti si.
Já nejsem a ty také ne.
Ja nisam, a ni ti nisi.
Nikdy to nevzdám a ty také ne.
Nikad neæu odustati, a neæeš ni ti.
My nemluvíme anglicky a ty také ne!
Ne prièamo engleski, a ni ti.
Asi nejsem ta, kterou jsi čekala,... ale ty také nejsi nemluvně, drahá.
Verovatno nisam ono što si sanjala, ali ni ti nisi beba, draga moja.
Ty také, drahý Neapol, stal ses městem bez studu.
Ti takođe, dragi moj Napulje, postao si grad bez imalo stida.
I Audrey Hepburnová zemřela, ty také jednoho dne zemřeš.
Èak je i Audrey Hepburn umrla, pa æeš i ti jednom.
Ale loď zůstane, kde je a ty také.
Али брод остаје где је, а такође и ти.
A mám podezření, že ty také ne.
A mislim da se ne sviđa ni tebi.
Potřebuju se pohnout a ty také.
Moram da nastavim dalje, a moraš i ti.
Nikomu to neřeknu, pokud ty také ne.
Neæu nikom reæi ako ti ne kažeš.
To bezpochyby, ale ty také, Remy.
Nema sumnje, ali i ti takodje, Remi.
Nic jsem z toho nemyslela vážně a ty také ne.
Нисам ништа од тога мислила а ниси ни ти.
Prostě jsem si vybrala, ale to ty také.
Izabrala sam nešto, kao i ti.
Ano, a podle výrazů studu na tvářích některých mužů ty také.
Sudeæi po postiðenim licima nekih muškaraca, poznaju i tebe.
Když jsem se zabýval tímhle, podíval jsem se i na jiné práce, kde improvizovali lidé společně s roboty -- ano, existují další příklady improvizace lidí a robotů -- a ty také vypadaly trochu jako šachové partie.
Док сам се бавио тиме, посматрао сам друге радове у области импровизације људи и робота - да, постоје и други радови о овој импровизацији - и они су такође били помало слични шаху.
Každá z opic dostává dvě dimenze na obrazovce, a ty také řídí.
Ali svaki majmun jedino dobija dve dimenzije na ekranu koje kontroliše.
Ty také potřebují tyto uhlíkové jonty v mořské vodě, aby vytvořily svoji korálovou strukturu a vytvořily korálové útesy.
Njima su takođe potrebni ovi karbonatni joni u morskoj vodi za stvaranje koralne strukture kako bi izgradili koralne grebene.
Ty také přikaž synům Izraelským, ať nanesou oleje olivového čistého, vytlačeného k svícení, aby lampy vždycky rozsvěcovány byly.
I ti zapovedi sinovima Izrailjevim da ti donesu ulja maslinovog čistog cedjenog za videlo, da bi žišci goreli svagda.
Ty také mluviti budeš se všechněmi umělými řemeslníky, kteréž jsem naplnil duchem moudrosti, aby dělali roucha Aronovi ku posvěcení jeho, v nichž by úřad kněžský konal přede mnou.
I kaži svim ljudima veštim, koje sam napunio duha mudrosti, neka načine haljine Aronu, da se posveti da mi bude sveštenik.
Ty také, lide, za svatého budeš jej míti, nebo chléb Boha tvého obětuje. Protož svatý bude tobě, nebo já svatý jsem Hospodin, kterýž posvěcuji vás.
I tebi neka je svaki svet, jer prinosi hleb Boga tvog; svet neka ti je, jer sam ja svet, Gospod, koji vas posvećujem.
A vezmouce jeden každý kadidlnici svou, dáte do nich kadidla, a postavíte se před Hospodinem, jeden každý s kadidlnicí svou; dvě stě a padesáte kadidlnic bude, ty také i Aron, každý s kadidlnicí svou.
I uzmite svaki svoju kadionicu, i metnite u njih kada, i stanite pred Gospodom svaki sa svojom kadionicom, dvesta i pedeset kadionica, i ti i Aron, svaki sa svojom kadionicom.
A protož řekl Hospodin Aronovi: Ty a synové tvoji i dům otce tvého s tebou ponesete nepravost svatyně; ty také i synové tvoji s tebou ponesete nepravost kněžství svého.
A Gospod reče Aronu: Ti i sinovi tvoji i dom oca tvog s tobom nosite grehe u svetinju; ti i sinovi tvoji s tobom nosite grehe sveštenstva svog.
Ty také obětoval král David Hospodinu s stříbrem a zlatem posvěceným ze všech národů, kteréž podmanil,
Pa i to car David posveti Gospodu sa srebrom i zlatom što beše posvetio od svih naroda koje pokori,
Tedy řekl král k Ittai Gittejskému: Proč ty také jdeš s námi?
I reče car Itaju Getejinu: Što i ti ideš s nama?
Potom řekl král Amazovi: Svolej mi muže Judské do třetího dne, ty také se tu postav.
Potom reče car Amasi: Sazovi mi ljude od Jude do tri dana, i nadji se i ti ovde.
Ty také obětoval král David Hospodinu s stříbrem a zlatem, kteréhož byl nabral ze všech národů, z Idumejských, z Moábských, z synů Ammon, z Filistinských, i z Amalechitských.
Pa i to car David posveti sa srebrom i zlatom što beše uzeo od svih naroda, od Edomaca i od Moavaca i od sinova Amonovih i od Filisteja i od Amalika.
Aby bylo v Hospodinu doufání tvé, oznamujiť to dnes. I ty také ostříhej toho.
Da bi ti uzdanje bilo u Gospoda, kazujem ti ovo danas, a ti tako čini.
Všickni tito odpovídajíce, mluví tobě: Což ty také jsi zemdlen jako i my, a nám podobný učiněn?
Svi će progovoriti i reći tebi: i ti li si iznemogao kao mi? Izjednačio se s nama?
Pakli bys ty napomenul spravedlivého, aby nehřešil spravedlivý, a on by nehřešil, jistě že bude živ; nebo napomenut byl. Ty také duši svou vysvobodíš.
Ako li ti opomeneš pravednika da ne greši pravenik, i on prestane grešiti, on će živeti, jer primi opomenu, a ti ćeš sačuvati dušu svoju.
Jestližeť sestry tvé, Sodoma a dcery její, navrátí se k prvnímu způsobu svému, též Samaří a dcery její navrátí-li se k prvnímu způsobu svému: i ty také s dcerami svými navrátíte se k prvnímu způsobu svému.
Ako se sestre tvoje, Sodom i kćeri njene povrate kao što su bile, i ako se Samarija i kćeri njene povrate kao što su bile, povratićeš se i ti i kćeri tvoje kao što ste bile.
Protož takto praví Panovník Hospodin: Z té příčiny, že jsi zapomenula na mne, a zavrhlas mne za hřbet svůj, i ty také vezmi za svou nešlechetnost, a za smilství svá.
Zato ovako veli Gospod Gospod: Što si me zaboravila i bacila me za ledja svoja, za to i ti nosi grdilo svoje i kurvarstva svoja.
Ty také, synu jeho Balsazaře, neponížil jsi srdce svého, ačkolis o tom o všem věděl.
A ti, Valtasare, sine njegov, nisi ponizio srca svog premda si znao sve ovo.
0.80022001266479s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisi ni ti, baš, neka jutarnja ptièica, sestrice mala! 